马顺文裒金买登仕为漕试计戏题其取青券

宋代 • 萧立之

马君杭人堕汀角，杭试不收汀不著。
少年落笔易进取，万里孤云天一握。
捐金爵试亦假途，寒士探囊桃药无。
平生故人于节度，买山尚肯周穷符。
编藤裹锦如行卷，持以取青真左券。
惜哉掘墓逢伯夷，捧土塞河吾自腼。
君才十倍空冀北，长鲸变化沧海窄。
人生幸得各有地，古来不见虬须客。

译文：

马君本是杭州人，却流落到了汀州一角。在杭州参加考试不被录取，在汀州应试也没有结果。

年轻时下笔成文，本容易在仕途进取，可他就像万里孤云，在辽阔天空中只仿佛一握般渺小，怀才不遇。

他拿出钱财去买参加科举考试的资格，这也只是另寻途径，那些贫寒之士囊中羞涩，连这点买药的钱都拿不出来。

他平生有个老朋友叫于节度，这位朋友尚肯拿出资助买山的钱来周济他这个穷困之人。

他把自己精心编撰、如同用藤条包裹着锦绣般的文章当作行卷，拿着它去求取功名，似乎胜券在握。

可惜啊，就像去挖掘坟墓却遇到了坚守道义的伯夷，想用捧起的土去堵塞河流，我也为这样的徒劳而感到羞愧。

马君的才华远超众人，就算把冀北之地的人才都比下去也绰绰有余，他就像长鲸遨游沧海，能在沧海中掀起巨大波澜，沧海在他面前都显得狭窄。

人生所幸各有适合自己的发展之地，自古以来不就有像虬须客那样审时度势、另谋出路的人吗？