砥柱亭同寮分韵得雨字

宋代 • 萧立之

西风吹老寒香圃，瘦碧林塘秋几许。
官闲饮思生渴吻，载酒联翩无客主。
亭深城远地自寒，鴈鹜不来藓苔古。
秋枰争道较一胜，长缨飒飒翠裾舞。
百年有几开口笑，底用研桑枉心膂。
吟情正属杯中物，暮色已催城上鼓。
嗟予负愧斗粟恋，出位乖逢镬焦苦。
向来胸中亦磊磈，书传消磨着尘土。
径须大白得我醉，归卧黄䌷听夜雨。

译文：

秋风瑟瑟，把那寒香圃都吹得显出了老态，林塘里的草木清瘦而碧绿，秋天的气息已弥漫开来，让人不禁思索这秋意究竟有多深。

我这当官的人平日里清闲得很，嘴里都生出了对酒的渴望，于是大家结伴载着美酒一同出游，也不分什么主客，尽情欢乐。

这座亭子深藏在城中偏僻之地，离热闹处很远，自然透着一股清冷。大雁和野鸭都不来这里，台阶上的苔藓都长得古老而厚重。

大家围坐在秋天的棋盘旁，为了争个胜负争论不休，那挥舞着的手臂就像飒飒作响的长缨，衣摆如同翠色的裙摆般舞动。

人生短暂，能有几回开怀大笑呢，何必像那善于计算的计然和桑弘羊一样枉费心力去谋划呢。

此刻吟诗的兴致正和这杯中的美酒交融在一起，可暮色已经降临，城上的鼓声催促着时光的流逝。

唉，我真是惭愧啊，为了那微薄的俸禄而恋栈不去，超出本分却又遭遇不顺，就像在锅里被煎熬一样痛苦。

从前我心中也有许多愤懑不平之事，可都随着岁月的流逝，被尘封在书本里，渐渐消磨了。

我现在只想痛饮几大杯美酒，让自己沉醉其中，然后回去躺在黄色的绸被里，听着窗外的夜雨入眠。