送沈时父随沈使君归西湖

宋代 • 萧立之

卧龙山下仙人家，琼珰玉佩明春华。
平生所闻苍玉洞，投老有意穷烟霞。
妄希刀圭亦仙去，仙人掉头不我顾。
天荒地老崖谷寒，九虎关深隔云雨。
向来结客江湖里，走马驮金花下醉。
酒边题字墨犹香，已堕黄垆两行泪。
眼前吟友今几人，东阳公子下笔亲。
胸中风味见大雅，往往有似吾元宾。
半年同往仙人国，书来相知不相识。
岂不欲往畏简书，紫骝衔口鸟鸷翼。
西湖藕香鲈鲙肥，锦囊一路载诗归。
天津桥上望闽峤，落日惟有南鸢飞。
漫郎空复芜城住，风雨荒寒旧瓜圃。
萧萧短发簿书尘，慎勿湖边语鸥鹭。

译文：

在卧龙山下，住着如同仙人一般的人家，那佩戴着美玉耳环和玉佩的人，光彩照人，如春日繁花般明艳。

我这一生早听闻苍玉洞的美名，到了晚年更是一心想要去探寻那烟霞弥漫的胜境。曾妄想能得到仙药一同升仙而去，可仙人却掉过头去，对我不理不睬。天地荒老，崖谷中一片寒冷，九重天门深闭，隔绝了我与仙人的联系。

过去我在江湖间结交了许多朋友，骑着骏马，驮着金花，在花丛下沉醉。在酒边题下的字迹，墨香似乎还未消散，可如今友人已逝，我只能对着旧日的黄垆之地，洒下两行伤心的泪。

如今眼前当年的吟友还剩下几人呢？东阳公子你下笔有神，与我十分亲近。你胸中的高雅情趣尽显大雅风范，常常让我觉得你就像我的好友元宾。

我们曾一同前往仙人居住的地方长达半年，可如今收到你的书信，感觉你变得既熟悉又陌生。我并非不想和你一同回去，只是畏惧公务缠身，就像紫骝马被衔住了口，鸟儿的翅膀被束缚。

西湖的莲藕飘香，鲈鱼脍鲜美可口，你这一路定会带着装满诗篇的锦囊而归。你站在天津桥上遥望闽地的山峰，落日之下唯有南去的风筝在飞翔。

我这无用之人只能空留在芜城，在风雨荒寒的旧瓜圃中生活。我头发稀疏，被繁琐的簿书事务沾染了一身尘埃，你可千万别在湖边对着鸥鹭提起我啊。