赋陈新伯秋潭

宋代 • 萧立之

人间四时秋最清，九秋之水寒潭明。
先生奇骨二难并，十指忽忽风涛生。
麻姑山前书满屋，读书夜长跋见烛。
汪汪陂度牛医儿，未抵寒潭一泓玉。
我家崖前十丈冰，敲冰夜作玻瓈声。
爱君有此秋一潭，璧月下照琉璃城。
从来负舟须积水，置杯坳堂安足拟。
期君渺渺泛天津，万斛龙骧才一苇。

译文：

在人间的四个季节里，秋天最为清爽洁净。而在整个秋季，寒潭里的水清澈明亮。

陈新伯先生有着奇特的风骨，世间像他这样既具清奇气质又有才华的人实在是难以兼得。他的双手在书写、创作之时，仿佛能瞬间生出风涛般的气势。

先生住在麻姑山前，家中堆满了书籍。他常常夜以继日地读书，蜡烛燃尽，连鞋后跟都磨破了也不停歇。那些看似学问浅薄的人，就像牛医儿一样见识短浅，他们的才学还比不上寒潭里那一片如美玉般的清水。

我家山崖前有十丈厚的坚冰，夜晚敲击冰块，能发出如玻璃般清脆的声响。我很喜爱您拥有这样一潭秋水，明月就像璧玉一样映照在这宛如琉璃城般的潭水上。

自古以来，要承载大船就必须有足够深广的积水，把杯子放在小坑洼里又怎能与之相比呢？

我期望您能在广阔的天地中像泛舟天河一样大展宏图，那万斛重的大船在您面前也不过像一片苇叶，您定能轻松驾驭，成就非凡。