邓梅臞雪篱图

宋代 • 萧立之

夜凉北风三尺雪，悬崖冻崩树冻折。
此时梅花独清绝，箕山高风首阳节。
何人花下骑蹇馿，风雪堕面冰吟须。
唐巾飘萧纻袍窄，识者指以为梅臞。
屋山棱棱出林罅，双鹤忍寒追不下。
欲寻门巷访梅仙，人言此是苔矶画。

译文：

在一个寒冷的夜晚，北风呼啸，降下了足足三尺厚的大雪。悬崖上的冰层崩塌，树木也被冻得折断。

就在这样恶劣的环境里，唯有梅花独自散发着清幽绝伦的气质，它有着像许由隐居箕山那般的高风亮节，也有着伯夷、叔齐饿死首阳山的高尚气节。

不知是谁骑着一头瘦驴来到了梅花树下，风雪纷纷扬扬地打在他的脸上，他那吟诵诗句的胡须都被冻成了冰碴。

他头戴唐巾，巾带随风飘动，身着窄窄的纻袍。认识他的人，都指着他说这就是“梅臞”。

房屋的屋脊棱角分明地从树林的缝隙中显露出来，有两只仙鹤忍受着寒冷，紧紧追随却又不敢轻易落下。

我想要顺着门巷去寻访这位像梅花一样高洁的仙人，可有人告诉我，这其实是苔矶所画的一幅图啊。