送人

宋代 • 萧立之

扊扅吚哑语风竹，抱琴年少如红玉。
湘山马背弓刀尘，三年归来门户俗。
爱君不肯憎家鸡，期君树立终嵬巍。
媚渊润水发至宝，万里转轴辞门畿。
故山西风动禾黍，檠灯坐凉日卓午。
而翁问我今行藏，一榻牛衣映秋雨。

译文：

门栓在风中发出咿咿呀呀的声响，好似风吹竹子的声音，有个抱着琴的少年，肌肤如红玉般温润光泽。

当年他奔赴湘山，骑在马背上，穿梭于刀光剑影、尘土飞扬之中，一晃三年过去，如今归来，却发现家中的一切变得世俗庸常。

我喜爱你坚守自我，不嫌弃自家的平凡，更期望你日后能够建立起高大伟岸的功业。

就像在幽深的水潭中能孕育出稀世珍宝一样，你应当远走高飞，离开这小小的家门，去广阔天地闯荡。

故乡的秋风轻轻吹动着田间的禾黍，我在灯光下独坐，直到中午时分，周围依旧凉意袭人。

你的父亲问我如今的行踪和打算，唉，我只能无奈地告诉他，我穷困潦倒，像裹着牛衣一样，独自在秋雨中苦度时光。