再韵前人请断来章之作

宋代 • 萧立之

我本金精仙谪堕，雪崖劖天玉万个。
有时采药白云深，亦有樵夫看棋座。
湘波射鸭愁黄间，茅堂昼阴秋几闲。
前山有诗招不入，嗔我啮户铜龙环。
辱君三贶拜已重，又遣吟筒敲远梦。
今我闭户风月场，如看解鼋食指动。
乌丝弄笔摇松花，棘端破镞真当家。
石鼎章成色如土，穴居由来未知雨。

译文：

我本是金精山的仙人被贬下凡间，眼前是那陡峭如被剑削的雪崖，好似有千万根美玉般的山峰矗立云天。
有时候我会深入白云缭绕之处去采药，也会像王质一样，有樵夫在旁观看我下棋。
在湘江碧波上射鸭，却被那黄间箭带来的愁绪萦绕，茅草屋中白昼里阴气沉沉，秋日里有几分清闲。
前面那座山仿佛有诗篇在召唤我，可我却没前往，它好像在嗔怪我，就像我把玩着门上铜龙环一样不把它的召唤当回事。
承蒙您多次馈赠佳作，我拜读之后深感您情谊厚重，您又派人送来诗筒，搅扰我悠远的梦境。
如今我把自己关在这风月场般的小天地里，就如同看着庖丁解鼋，食指蠢蠢欲动。
我铺开乌丝阑纸挥毫泼墨，笔端似摇落松花般灵动，就像能在棘刺尖端刻出细微之物一样，也算行家了。
那石鼎联句的诗作已显得陈旧如土，就像那穴居的动物，从来不知道外面下雨的情景。