次韵答周宰

宋代 • 萧立之

半生身名今甑堕，吟肠寸斲字一个。
三年风雨楚山寒，落日行窝看草座。
藕塘著亭花中间，酒边消此半日闲。
诗成索醉坐不起，立马嚼损黄金环。
薤花簟凉残唾重，诗来破我□时梦。
长风万里一笔追，字如鞲鹰欲飞动。
人生高下如风花，奎蹄未必真堪家。
村沽如水贱如土，何当携来说今雨。

译文：

半辈子了，我这声名就像那摔破的甑一样，再也无法挽回，每写一个字都像是用刀在自己的吟肠上一寸寸地切割，艰难无比。

这三年来，我在楚地的山中，伴着风雨，只觉寒意透骨。傍晚时分，我在那简陋的居所，看着杂乱的草座。

藕塘中间建了一座亭子，四周花朵环绕。我在酒边消磨了这半日的闲适时光。

诗写成了，我索要美酒，醉得都坐不起来了。骑在马上，都下意识地咬坏了黄金马环。

躺在铺着薤花席子的床上，身上凉飕飕的，嘴里残留着口水格外沉重。这时你寄来的诗打破了我此时的梦境。

你那诗就像长风万里一般，气势磅礴，一笔挥就。诗中的文字如同从皮制臂套上放飞的鹰，灵动欲飞。

人生的高低起伏就像风中的花朵，飘忽不定。那些看似狭小的地方，未必就真的能让人安身立命。

乡村里卖的酒淡得像水，又便宜得如同泥土。什么时候我们能带着这样的酒，一起聊聊新交的朋友和当下的境遇啊。