自桂东入城饯使长移节东广路过云头岭作

宋代 • 萧立之

云头山中石头路，三年石上行三度。
岁衣十疋饭两盂，有底踉蹡走风雨。
来得郁然无白须，鸣弲跨马东南趋。
梦回楚徼隔鸿雁，日落赣江思鲤鱼。
苔香草舍云生处，青壁无梯鸟飞去。
山根野店酒旗风，似我江南桃叶渡。
渡头翠浪吹长鲸，兰舟欲渡不得停。
苍梧陈词叫帝子，天高水阔心怦怦。
邅余车兮遗余褋，倒卷缁尘入衣褶。
山中春去不归来，苦笋生孙蕨生叶。

译文：

云头山中有一条石头铺就的路，三年间我已经在这石头路上走过三次了。

一年就只有十匹布的衣物和两盆饭的口粮，可我为何还要在风雨中踉踉跄跄地奔波呢。

我初来的时候气色还好，没有白头发，带着弓箭跨上骏马往东南方向疾驰而去。

如今在梦中醒来，我身处楚地边界，与故乡远隔，只能望着鸿雁南飞；夕阳落在赣江上，我不禁思念起远方的家乡。

在那苔痕遍布、云雾缭绕升起的草舍旁，青色的峭壁高得没有可以攀爬的路，只有鸟儿能够飞过。

山脚下的野店前，酒旗在风中飘扬，这场景就好似我家乡江南的桃叶渡。

桃叶渡头翠绿色的波浪翻涌，好似有巨大的鲸鱼在游动，我乘坐着兰舟想要渡河，却一刻也不能停留。

我像当年屈原在苍梧向帝子倾诉一样，对着高远的天空和辽阔的江水倾诉心声，可心中却止不住地怦怦直跳。

我的车儿好像被羁绊，我的单衣也遗落了，路上扬起的黑色尘土倒卷着钻进我的衣褶里。

山中的春天已经过去，再也不会回来，苦笋都长出了新的笋芽，蕨菜也长出了新叶。