勉友人归庐陵

宋代 • 萧立之

云深雨黑山潦浑，於菟嘷风吹野昏。
短衣蹀躞面黧黝，欲指石鼓穷湘源。
祝融峰高九万尺，五更三点看日出。
何如矮屋一星灯，宇宙千年书四壁。
啼鹃催客槐自黄，江滨蟹舍鱼虾香。
古来贫者士之常，白鹭洲前春草长。

译文：

天空中乌云浓厚，雨水如注，山间的积水浑浊不堪。凶猛的老虎在狂风中吼叫，吹得野外一片昏暗。

你身着短衣，迈着小步前行，面容黝黑。一心想要前往石鼓，探寻湘水的源头。

那祝融峰高耸入云，据说有九万尺之高，你想着在五更三点的时候去看日出奇景。

但这又怎比得上那矮小屋子中一盏孤灯相伴，在四周堆满书籍的空间里，感受跨越千年的智慧与思想呢？

杜鹃声声啼叫，好似在催促着客人离开，槐树也不知不觉地变黄了。江边的蟹舍里飘出鱼虾的鲜香。

自古以来，贫寒就是读书人的常态，白鹭洲前的春草依旧年年生长。

整首诗是作者在劝勉友人，不要执着于外出游历冒险，安于书斋、享受平静淡泊的生活，坚守贫寒，也自有一番美好。