郴幕得告归桂东

宋代 • 萧立之

濯枝雨干溪水碧，西南天高月斜白。
谁家醉竹生莓墙，一本风烟三十尺。
去时箫鼓红梅灯，青秧白水蝌蚪鸣。
梦寻北湖弄素月，一叶醉度琉璃城。
残编断砚烟雨湿，短衣小冠尘土涩。
回头不敢望前程，九十九峰如笋立。

译文：

树枝上的雨水已经干了，溪水一片碧绿，西南方天空高远，月亮斜挂，洒下洁白的光辉。
不知是谁家的翠竹生长在爬满莓苔的墙边，这一丛竹子在风烟中高达三十尺。
我离开的时候，伴随着箫鼓声和红梅灯的光影，那时田野里青青的秧苗在白水间摇曳，蝌蚪在水中欢快地鸣叫。
我曾在梦里回到北湖，在皎洁的月光下嬉戏，像一片树叶般醉醺醺地漂过如琉璃般美丽的城郭。
如今，我的旧书和断砚被烟雨打湿，身上穿着短衣，戴着小帽，沾满了一路的尘土。
我回头不敢望向未来的前程，那九十九座山峰像竹笋一样直立，仿佛预示着前路的艰难。