锦鸡送陈广文

宋代 • 萧立之

舞鸾失镜啼秋影，文鸾白头翠交颈。
山鸡谁遣双入笼，走送书堂春睡醒。
霜浓木脱生惊雷，翩翩飞下平冈来。
锦囊礧磈碧钗文，□之而隠身之灾。
岩呼谷应深云里，岁晚斓斑落城市。
吟边怜汝忽自怜，我亦江南客千里。

译文：

这诗题“锦鸡送陈广文”，大概是送锦鸡给陈广文的相关诗作。下面是它的现代汉语译文：

像那失去镜子无法自赏的舞鸾，在秋景中悲啼，文鸾到了白头，依旧交颈相伴。不知是谁把一对锦鸡关进了笼子，送来这书堂，把那春日沉睡的人唤醒。

寒霜浓重，树叶飘零，突然像有惊雷炸响，只见锦鸡翩翩从平坦的山冈飞落下来。锦鸡身上的羽毛如同装满美玉的锦囊，又似碧绿钗头上的精美花纹，然而如此美丽却可能招来隐伏的灾祸。

在深山云霭里，岩间的呼唤与谷中的回应相互交织，到了年末，色彩斑斓的锦鸡却来到了城市之中。在吟诗之时我怜惜你这锦鸡，忽然也开始自怜起来，我不也是从江南千里之外漂泊而来的游子吗。

需要说明的是，诗中有个“□”，应该是原文缺字，我按现有内容进行了大致翻译。这首诗借锦鸡来抒发情感，既有对锦鸡命运的同情，也融入了诗人自身漂泊的感慨。