黄景纯社仓求诗

宋代 • 萧立之

黄君为善不近名，九鼎大吕荆溪评。
贼奴金印弃如唾，未用富民侯汉廷。
只今作仓北原北，肯与贫人供年谷。
乖崖梦中紫府客，君家世美如乔木。
题诗往往来达官，锦标玉轴乌丝栏。
知君见诗应怒骂，百万摴蒲乞鹅炙。

译文：

黄君做善事却不追求名声，荆溪人对他的评价就如同九鼎大吕般庄重可信。他把那被贼奴获取的金印看得如同唾弃之物，并不稀罕像汉代那样凭借财富获得富民侯的爵位。

如今他在北原的北面建造了社仓，愿意把粮食提供给贫困的人度过一年。他就像乖崖梦中来自紫府的仙人般超凡，他家世代的美好品德就如同高大的乔木一样令人敬仰。

常有达官贵人写诗来题赠，那些诗用锦缎装裱，用玉轴装帧，写在乌丝栏的纸上。可我知道黄君见到这样的诗应该会又骂又恼，毕竟比起这些华而不实的诗，贫困之人更需要百万钱财来换取食物啊。