梦前室

宋代 • 施枢

长夜几年别，伤哉千古心。
自因缘较浅，不是老相侵。
熊梦如先兆，鸾胶岂续琴。
晓窗秋叶响，不觉泪盈襟。

译文：

这是一首饱含深情与哀伤的悼亡诗，下面是它的现代汉语译文：

许多个漫长的夜晚啊，我们已经分别了好几年，这伤痛之情，仿佛承载着千古以来的悲戚。
我们之所以早早分离，只怪彼此缘分太浅，并非是岁月无情将你我分开。
要是说怀孕生子的梦能当作先兆，可如今你已离去，我又哪能像用鸾胶粘弦那样，让我们的感情延续下去呢？
清晨，窗外的秋叶沙沙作响，我不知不觉间泪水已沾满了衣襟。