新晴
寒窗寂寞度残冬，接得春来雨又风。
芳思悠悠空自远，清游款款与谁同。
林梢淡抹烟初霁，菜甲新抽土旋融。
多谢殷勤簷鹊舞，数声足喜夕阳中。
译文：
在寒冷孤寂的窗户边，我寂寞地熬过了残冬。好不容易盼来了春天，却又是细雨纷纷、狂风阵阵。
心中那对美好春光的情思悠悠长长，却只能空自飘远，没有着落。想要悠闲自在地外出游玩，可又能和谁一同前往呢？
看那树林的梢头，淡淡的烟雾刚刚消散，像是被轻柔地涂抹了一层色彩。菜地里的菜苗刚刚破土而出，土地也在渐渐消融变软。
真是感谢那殷勤的屋檐下的喜鹊欢快地飞舞，在夕阳之中，它那几声清脆的叫声，足以让人感到满心欢喜。