次韵李黄州江淮伟观

宋代 • 朱继芳

槛前卷箔见晴峰，夏口武昌西复东。
三国六朝襟带地，孤城四水鼓鼙中。
女墙夜送淮山月，老树秋生梦泽风。
君作此堂心万里，应怜世上少英雄。

译文：

站在栏杆前，卷起帘子便能望见晴朗阳光下的山峰，那是夏口和武昌，一西一东遥遥相对。

这里可是三国和六朝时期都极为关键、如衣襟和腰带般重要的战略要地啊，一座孤零零的城池被四条河流环绕着，仿佛还能听见当年战鼓擂动的声音。

夜晚，城墙上的矮墙仿佛在默默地送别从淮山那边照过来的明月；秋天，古老的树木似乎在迎着从梦泽吹来的风，让人思绪万千。

您建造了这座江淮伟观堂，心中必定是心怀天下、有着万里的壮志啊，也应该会感慨这世上真正的英雄实在是太少了吧。