书窗夏日

宋代 • 朱继芳

南风伊轧语窗扉，团扇无功白日迟。
长恨老来方学易，自从春去不吟诗。
虫丝有力萦琴索，蛀粉无声点墨池。
偶出门前行数步，石榴花过已多时。

译文：

夏天，南风轻轻吹动着窗户，发出伊轧的声响。即便摇着团扇，也丝毫驱散不了暑气，这白天好像变得格外漫长。

我常常遗憾自己年纪大了才开始学习《易经》，自从春天离去，我就再也没有了吟诗的兴致。

房间里，蜘蛛吐的丝很有韧性，缠在了琴弦上；书被虫蛀后，粉末悄无声息地落在了墨池里。

偶尔我出门走几步，才惊觉石榴花盛开的时节早已过去许久了。