听白云寺清师琴

宋代 • 朱继芳

古寺沉沉昼日长，泠然清响发僧房。
昭君别去颜如玉，苏武归来鬓已霜。
山水无端言尔志，炭冰何事置吾肠。
老来却爱虚簷外，雨滴梧桐一味凉。

译文：

在这幽深静谧的古老寺庙里，白日显得格外漫长。忽然，那清脆悦耳、空灵悠远的琴声从僧房之中悠悠传来。

听着这琴声，我仿佛看到了王昭君容颜如玉，却无奈地离开故土远嫁塞外；又好似目睹了苏武历经艰辛归来时，两鬓早已布满了白霜。

这琴音里的山水之韵，无缘无故地诉说着琴师的志向；那如炭火与寒冰般交织的复杂情感，不知为何就填满了我的心房。

人到老年，我却越发喜爱那虚檐之外的景致，雨滴落在梧桐叶上，带来的是一种纯粹的清凉之感。