有叹

宋代 • 朱继芳

与老本无期，相寻天一涯。
履承双足茧，帽裹半头丝。
路近行犹歇，乡遥梦岂知。
酒酣增意气，忽忆少年时。

译文：

本来没想着这么快就变老，可这衰老啊，就这么在天涯海角的地方找上了我。

我脚下的鞋子里，是双脚磨出的层层老茧；头上的帽子下面，包裹着已经花白的头发。

明明离目的地已经很近了，可我走几步就得歇一歇；故乡那么遥远，就算在梦里也难以真切地感知到它的模样。

当我喝到酒兴正浓的时候，顿时觉得意气风发，猛然间就回忆起了自己年少时的那些岁月。