秋夜
秋夜多愁思，虚堂风露凉。
观书灯可近，欲睡漏初长。
蛩响频催织，萤飞烁有光。
雨梢窗外过，散入稻花香。
译文：
在这秋天的夜晚，我心中满是忧愁与思绪。空荡荡的堂屋里，秋风带着露水，让人感觉阵阵凉意。
我看着书，那盏灯离我很近，灯光暖暖地照着书页。我渐渐有了困意，想要入睡，却觉得这夜晚的更漏声才刚刚开始，时间仿佛变得格外漫长。
屋外蟋蟀的叫声一阵接着一阵，好像在频频催促着织女赶紧织布。萤火虫在空中飞舞，闪烁着微弱却明亮的光。
窗外，雨丝从树梢旁轻轻掠过，那清凉的雨滴飘散开来，空气中弥漫着阵阵稻花的香气。