偈颂一百三十六首 其八九

宋代 • 释惟一

元正启祚，万物咸新。
觅一毫旧相，了不可得，千年桃核里，元是旧时仁。
觅一毫新相，了不可得，新旧之相既不可得，不可得亦不可得。
道泰时清万国宁，咸淳二年正月一。

译文：

新年伊始，开启福运，世间万物仿佛都焕然一新。

若要寻觅哪怕一丝一毫旧日的模样，根本就找不到。就好像千年的桃核里，其实还是那颗旧时的桃仁。

若要寻觅哪怕一丝一毫全新的模样，同样也找不到。既然新旧的样子都寻觅不到，就连这“找不到”的这种概念也不应执着。

如今世道太平、时运清明，天下万国都安宁祥和。这一切就发生在咸淳二年正月初一。