偈颂一百三十六首 其五五

宋代 • 释惟一

人间月半，天上月圆。
幸自一天明朗，何须万斛金莲。
诸人睡眼豁开见得分晓，不起于座即超于然灯之前。
其或未然，灯节元来是上元。

译文：

在人间，已经到了月半的时候，而在天上，月亮正圆。

本来这天空就一片明朗，哪里还需要那成千上万盏金莲灯来增添光亮呢。

各位要是能把那睡眼睁开，看得清清楚楚、明明白白，那么不用起身离座，就能超越那燃灯古佛的境界。

要是做不到这样，那要知道灯节啊，原本就是上元节呀。