寄蘧觉先生

宋代 • 何文季

云山隔断故人疎，闻道新生三凤雏。
老我只添头上雪，凄凉光景不堪书。

译文：

云雾缭绕的山峦把我和老朋友隔开了，我们之间的联系也变得稀少。最近听闻您家中新添了三个如同凤凰幼雏般优秀的孩子。

而我呢，年纪大了，头上又多了许多白发。这凄凉的生活景象，实在让人不忍心去书写啊。