过友人幽居

宋代 • 林尚仁

门似野人家，空园拟种瓜。
有僧分石坐，无酒问邻赊。
独鹤喜欲舞，老梅寒自花。
此身归未去，犹愧暮林鸦。

译文：

友人居住的这扇门，看着就像山野人家一样质朴简单。门前有一片空旷的园子，友人打算在里面种上瓜。

时常会有僧人过来，和友人一起坐在石头上谈天。要是家中没酒了，友人就会向邻居家去赊酒来喝。

一只孤独的仙鹤在这里欢快得好像要翩翩起舞，那棵老梅树在寒冷中独自绽放着花朵。

我到现在还没有归乡，和那日暮时分归巢的乌鸦相比，我心里实在是感到愧疚。