别燕

宋代 • 武衍

宝墨烟云邈，金风庭户秋。
有雏堪作伴，无计若为留。
谨勿沾鲸浪，应须避蜃楼。
裁诗聊寄远，烦慰玉人愁。

译文：

你留下的珍贵墨宝就如同那缥缈的烟云般难以追寻，秋风已经吹进庭院，带来了秋意。

你有雏燕可以相伴，可我却没有办法把你挽留。

我恳切地叮嘱你，千万不要去沾染那鲸鱼兴风作浪的凶险海域，一定要避开那虚幻的蜃楼。

我写下这首诗，寄给远方的你，希望能慰藉你如玉之人的哀愁。