孤山访梅不遇简知己

宋代 • 武衍

结客寻春过旧隄，雪香云冷锁双扉。
隔墙应是梅花笑，敝却貂裘尚未归。

译文：

我邀约上友人一同去寻访春天的踪迹，我们路过那古老的堤坝。可到了孤山一看，那里弥漫着雪一般清冷的香气，阴云寒冷，梅花所在之处两扇门紧紧关闭着。
隔着那道墙，仿佛能想象到梅花正在偷笑呢，笑我呀，为了寻访它都把貂皮大衣都穿破了，到现在还没回去。