老宫人 其一

宋代 • 武衍

宝髻无光玉貌昏，悲歌空感旧承恩。
君王喜问先朝事，时许车儿到殿门。

译文：

这位年老的宫女头上华丽的发髻已失去了往日的光彩，那曾经美丽的容颜也已黯淡无光。她独自悲歌，心中满是感慨，回忆着过去曾得到的君王恩宠。

如今君王偶尔会好奇地询问前朝的旧事，有时候也会允许她乘坐的小车来到宫殿门前。不过，这一切也只是让她在回忆往昔的荣耀与现在的落寞中，徒增伤感罢了。