顽空法师赞

宋代 • 释大观

眼头生角，囊里盛锥。
驾古轨辙，辟坦路达。
龙藏忘筌兮揭义天之寥豁，麈尾倒握兮翻辩澜之渺弥。
堂堂之陈，正正之旗。
非其所是，是其所非。
发老啸之韬略，茂老豁之孙枝。
迨其涅槃后，有借万象舌兮其谁知之。

译文：

这首《顽空法师赞》是对顽空法师的高度赞誉之诗，下面是将其翻译成现代汉语的内容：

顽空法师啊，他目光犀利且独具慧识，就像眼睛上生出了角一般敏锐，能洞察世间万象的微妙；他才华出众，锋芒毕露，如同口袋里装着的锥子，随时都能脱颖而出。

他遵循着古代圣贤的思想和修行的轨辙前行，同时又为后世开辟出了平坦而通达的道路，让后来者能更顺利地踏上修行与觉悟之途。

他在研习和阐释佛经教义时，能不拘泥于文字的表象，如同钓鱼之人忘记了捕鱼的工具筌一样，直探佛法奥义的广阔天空，将其中的深远含义清晰地揭示出来；他手持麈尾与人论辩佛法时，常常反常规而用之，掀起的辩论波澜浩渺无边，其智慧和辩才令人惊叹。

他就如同指挥着一支纪律严明、阵容整齐的军队，有着堂堂正正的气场和风范。他不盲目认同那些被众人认为正确的观点，而是敢于坚持自己的见解，肯定那些被他人视为错误的真理。

他能施展如老将一般的韬略，有着卓越的智慧和谋略来应对修行和弘法过程中的各种问题。他培养出的弟子如同繁茂的树枝，是佛法传承的希望所在，不断延续着佛法的光辉。

等到他涅槃圆寂之后啊，他那如同借助了世间万象之舌才能表达出的高深佛法智慧，又有谁能够真正知晓和领悟呢？