偈颂五十一首 其四九

宋代 • 释大观

见见之时，雨洗淡红桃萼嫩。
见非是见，风摇浅碧柳丝轻。
见犹离见，白云影里怪石露。
见莫能及，流水光中古木清。

译文：

当你用心去观见事物的时候，就好像春雨刚刚洗过，那淡红色的桃花萼片显得格外娇嫩，展现出清新柔美的姿态。

然而，你所见到的景象并非仅仅是表面的见，又似微风轻轻摇曳着浅碧色的柳丝，那轻柔的动态仿佛在诉说着，我们看到的并非事物的全部真相。

真正的见其实是要脱离这种一般意义上的见，就如同在洁白的云朵影子里，隐隐露出形态怪异的石头，它在一种若隐若现中，暗示着我们要超越表象去洞察本质。

而那种最为高深、难以企及的见，就如同在流动的水光映照下，古老的树木显得那么清幽。它告诉我们，有些深刻的道理和境界，是我们难以用寻常的见去完全触及的。