偈颂五十一首 其二九
春风缓，春日暖。
山鸟嘲啾，山花烂熳。
达磨面壁九年，归宗拭坏双眼。
诸人还会么，南山粲，白石烂。
译文：
春风轻柔舒缓地吹拂着，春日的阳光温暖宜人。山间的鸟儿叽叽喳喳欢快地啼叫着，山中的花朵肆意绽放，色彩绚烂。当年达摩祖师在山洞里面壁修行长达九年之久，归宗禅师为了悟道甚至几乎把双眼都看坏了。各位能领会其中的深意吗？南山的谷物已经成熟饱满，白色的石头也被时光消磨得粉碎了啊。
需说明的是，偈颂是佛教表达教义、开示众生的一种文体，有很多禅机佛理蕴含其中，这种翻译只是尽量呈现文字表面意思，其深层的宗教哲理较难用直白语言精准传达。