和读苏武李陵司马迁传 其一

宋代 • 赵希逢

不爱其身过易于，尽判一死外无余。
麒麟阁上没公议，却把芳名最后书。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

他们（苏武、李陵等人）将自身的安危看得极为轻贱，把一切都豁出去了，除了慷慨赴死好像再没有其他的考量。

然而，在麒麟阁为功臣画像表彰这件事上却没有公正的评判，竟然把（像苏武这样有高尚气节之人的）美名排在最后来书写。

需要说明的是，麒麟阁是汉宣帝为表彰功臣而设置，苏武也在其中。诗中作者或许是感慨对苏武这样忠贞之士的表彰不够突出。