和南剑水阁
莫把铅刀比莫邪，匣藏文采锁烟霞。
可怜建水踪犹梗，因忆洛阳酒与花。
寸念空劳驰北阙，真经早合诵南华。
几回魂断云山外，一掬乡心未到家。
译文：
不要把那钝劣的铅刀和锋利的莫邪宝剑相提并论，这铅刀就像被放在匣子里，它那本有的文采就如同被锁住的烟霞一样无法施展。
可叹啊，建水的行踪依旧受到阻碍，由此我不禁回忆起洛阳的美酒和繁花。
我心中那一点点的念想白白地朝着朝廷奔去，却没有什么结果，其实我早就应该诵读《南华经》来领悟道家的真谛了。
有好几次，我的魂魄都仿佛在云山之外断裂消散，那满满的思乡之情啊，始终没能伴随着我回到家乡。