四序循环机不息,百花独梅先占得。 纷纷红紫未动头,飞蝶游蜂圣得识。 数声啼破枝头春,来从何处绿杨阴。 黄鹂钳口燕无语,是甚娇声敢啭禽。 梨花院落如飞雪,百样间关调巧舌。 工兼众语媚韶华,一部笙簧长按节。 东君拂袖赏音稀,寂寞无言蒿下飞。 一春滕口说底事,徒尔贻笑诸羽衣。 人生可以直则直,万言万当岂如默。 三年不鸣忽一鸣,惊动东西与南北。
和百舌
译文:
四季循环往复,就像永不停息的机械运转。在百花之中,唯有梅花率先占据了绽放的先机。此时,那些红的、紫的各种花儿还未崭露头角,飞舞的蝴蝶和游弋的蜜蜂也尚未察觉到春天的气息。
突然,几声啼叫打破了枝头的宁静,带来了春天的消息。这啼叫不知是从何处的绿杨阴中传来。此时,黄鹂都闭上了嘴巴,燕子也不再言语,是什么样娇美的声音敢在此时婉转啼鸣呢?
在梨花盛开的院落里,花瓣如飞雪般飘落。那鸟儿发出百样的声音,叫声婉转多变。它善于模仿各种声音,向美好的春光献媚,就像一部笙簧乐器,按照一定的节拍演奏着。
春天的主宰(东君)拂袖离去,欣赏它歌声的人越来越少。它寂寞无声地在蒿草下飞来飞去。整个春天它叽叽喳喳说了些什么呢?不过是白白地让那些鸟儿们笑话罢了。
人生在世,应当正直就正直,即便说一万句话都恰当,也不如保持沉默。就像有的鸟儿三年不鸣叫,可一旦鸣叫,就能惊动东西南北各方。
纳兰青云