初夏
绿暗红稀四月天，榆钱铺径撒青毡。
雨肥渴动羹梅兴，风暖香传餠麦鲜。
解愠更无琴可续，纳凉徒有句堪联。
看看河朔相追逐，避暑忘形到酒边。
译文：
在四月的时节里，绿叶变得浓郁，红花却稀少了，那榆荚像是铜钱一样铺满了小路，就仿佛有人撒下了青色的毛毡。
雨水充足，让人口渴难耐，这时候就兴起了煮酸梅汤来解渴的念头；暖风轻拂，空气中传来了新麦做成的饼子的鲜香。
想要消除心中的烦躁，却没有琴来弹奏舒缓；想要寻找纳凉的雅趣，也只能勉强联句来遣怀。
眼看着人们就像在河朔地区避暑时那样相互邀约，在美酒旁边尽情放松，忘记了一切形骸之束，尽情享受这避暑时光。