偈颂二十二首 其三

宋代 • 释妙伦

南山有众盈筹，总是佛祖冤雠。
一夏资粮尚少，岂容坐视无谋。
长安城里，芳草渡头。
頼有作者，为我希求，要使个个饱饫而优游。
忽然遇维摩居士东指西指，又且如何对酬。
一言才勘破，笑倒老金牛。

译文：

南山这里有众多修行的人，多得都能满筹计数了，可他们很多行为简直就像是佛祖的冤家仇敌。

这一个夏天的生活资粮还很短缺，怎么能眼睁睁看着却毫无办法呢？

在那繁华的长安城里，在那长满芳草的渡口边。
还好有那些有能力、有担当的人，能为大家去四处寻求，希望能让每个人都吃得饱饱的，能悠闲自在地修行。

要是突然遇到像维摩居士那样智慧超凡、善于机锋辩论的人，东指西指地提出种种诘问，又该怎么回应应对呢？

一旦有人能把这其中的玄机一句话勘破，那可就会把那老金牛都笑得前仰后合啦。