偈颂八十五首 其八四

宋代 • 释妙伦

辊雪峰毬，打禾山鼓，露柱灯笼齐作舞。
引得老丰干，倒跨南山虎。
圣人作，万物覩。

译文：

这是一首充满禅意的偈颂，以下是它的现代汉语翻译：

滚动着雪峰那如球般的机锋，敲响禾山那鼓一样的禅音，就连露柱和灯笼都一起欢快地舞动起来。

这一番奇妙的景象，引得老丰干祖师，倒骑着南山的老虎出现了。

当圣人出现并有所作为的时候，世间万物都能亲眼目睹这一伟大的时刻。

注：这里“辊雪峰毬”“打禾山鼓”等都是禅宗典故，有着特定的禅机含义；“露柱灯笼”在禅宗语境中常被用来指代世间万物，象征着一切事物在禅的启发下都有灵动之态；“老丰干”是唐代著名的禅僧；“圣人作，万物覩”表达一种在超凡境界展现时，世间万物都能感知见证的意境。