偈颂八十五首 其七七

宋代 • 释妙伦

一从醉别画堂前，鬓乱钗横语笑颠。
最是恼人肠肚处，借婆裙子拜婆年。

译文：

自从那次在华丽的画堂前喝得酩酊大醉分别之后，当时那女子鬓发凌乱、发钗横斜，言语和笑声都带着几分癫狂。
最让人心里难受、又觉得无奈好笑的，就如同借了婆婆的裙子去给婆婆拜年一样，有些不伦不类又带着一种莫名的尴尬和纠结。