偈颂八十五首 其四一

5 次阅读

宋代 •

转身动脚，开口露牙。 明明是我，的的非它。 衲僧不肯向省要处受用，甘自区区于道途之上。 真可惜，诚可嗟。 瑞岩老婆心切，未免为汝指个歇处。 便请急急囘首，早早归家。

译文：

这首偈颂并非传统意义上的古诗词，但也为你进行翻译： 无论是转身还是动脚，一开口露出牙齿的时候。 明明白白就是我自己，确确实实不是其他的人或物。 出家修行的僧人却不肯在关键、紧要的地方去体悟修行的益处，甘愿自己在修行的漫漫长路上辛苦奔波、纠缠于琐碎。 真是太可惜了，实在令人叹息啊。 我瑞岩（可能是作者自称）是因为对你们太过关切，所以难免要给你们指出一个安歇、解脱的去处。 那就请你们赶快回头，早早回归到真正的修行境界（或本心）中去。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释妙伦

释妙伦（一二○一～一二六一），号断桥，俗姓徐，台州黄岩（今属浙江）松山人，又号松山子。年十八，依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家，即剃发投礼。不满一年行脚，首见谷源道于瑞岩，次年谒灵隠。理宗淳祐元年（一二四一），初住台州瑞峰祇园禅寺。十年（一二五○），迁瑞岩净土禅寺。后迁天台国清教忠禅寺。宝祐四年（一二五六），迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒，年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。　释妙伦诗，以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编为二卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云