偈颂八十五首 其七

四月八,生悉达,天上人间閙聒聒。 老韶阳,要打杀,争似祇园舀水蓦头泼。 阿呵呵,虽是死蛇,会弄也活。

译文:

在四月初八这一天,悉达多太子诞生了,这事儿闹得天上人间都吵吵嚷嚷、热闹非凡。 老韶阳禅师呢,说要把这诞生之事“打杀”,意思是别太执着于这些表象。但这哪比得上在祇园精舍拿着水迎头泼洒的做法呢。 哎呀呀,这就好比是一条死蛇,要是会摆弄它,也能让它像活的一样。
关于作者
宋代释妙伦

释妙伦(一二○一~一二六一),号断桥,俗姓徐,台州黄岩(今属浙江)松山人,又号松山子。年十八,依其叔永嘉广慈院宗嗣论禅师出家,即剃发投礼。不满一年行脚,首见谷源道于瑞岩,次年谒灵隠。理宗淳祐元年(一二四一),初住台州瑞峰祇园禅寺。十年(一二五○),迁瑞岩净土禅寺。后迁天台国清教忠禅寺。宝祐四年(一二五六),迁临安府浄慈报恩光孝禅寺。景定二年卒,年六十一。有文宝等编《断桥妙伦禅师语录》二卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附《行状》。 释妙伦诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗依原卷次编为二卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云