锁院既久考文将毕适承按察使房公子靖遣诗相慰因和以答
恭承礼聘典文宗，秉笔秋闱合至公。
城郭纵游知有日，院门深锁寂无风。
抡才未拟升司马，发策方将问卧龙。
忽辱有诗相慰藉，一时裁答愧怱怱。
译文：
我恭敬地接受了礼聘，来主持这次科举考试，手握笔杆在这秋季的考场中，理应做到完全公正。
我知道日后定会有闲暇能在城郭中尽情游玩，可如今这院门深深锁住，四周一片寂静，没有一丝风。
在选拔人才时，我还没打算像当年举荐司马相如那样（去发现特别出众的人才），此刻正准备像刘备策问诸葛亮那样向考生发问。
忽然收到您饱含情谊的诗作来安慰我，一时间我匆忙作答，实在惭愧自己答得不够周全。