挽竹湖李端明 其二

宋代 • 赵汝腾

淡似香山老，臞于涑水翁。
政须将及子，心孰不为公。
后进师清俭，前旒誉直空。
墓陵手所筑，过者式高风。

译文：

这首诗是对李端明的挽诗，以下是它的现代汉语翻译：

您为人淡泊就如同香山居士白居易一般，身形清瘦好似那涑水先生司马光。
本来大家都期望您能长久在世发挥作用，可谁能不替您感到痛心惋惜呢。
后辈们都把您清正俭朴的作风当作楷模来学习，在朝堂之上您刚直的名声那是远近闻名。
您的陵墓是您自己生前就着手修筑的，路过的人都会对您高尚的风范表达敬意。