答徐直方问无极歌

宋代 • 赵汝腾

谓无极不可状兮，造化之枢。
谓无极可状兮，声臭俱无。
至哉濂翁兮，是剏是图。
后来诸老兮，交辨鹅湖。
彼是此非兮，畦畛何殊。
究其指归兮，风乎舞雩。
吾默会于心兮，征以通书。
阴阳动静兮，何始何初。
人人有是兮，奚问乎吕陆张朱。

译文：

有人说“无极”是无法描述其形态的啊，它是天地万物造化的关键枢纽。
也有人说“无极”是能够描述的啊，它没有声音也没有气味。
伟大啊，濂溪先生周敦颐啊，是他开创了关于“无极”的学说还绘制了相关图式。
后来的各位前辈学者啊，在鹅湖之会上展开了激烈的辩论。
他们彼此争论谁对谁错啊，所划分的界限又有什么不同呢。
探究其根本的宗旨啊，就如同孔子弟子们在舞雩台下吹风畅谈那般自然本真。
我在心里默默地领悟啊，还从《通书》里找到印证。
阴阳的运动与静止啊，哪里有开始哪里又有初始呢。
每个人心中都有对这“无极”的感悟啊，又何必去追问吕祖谦、陆九渊、张栻和朱熹他们的观点呢。