与张草庐予欲嗣奏聘君草庐寄声止予歌以答之

宋代 • 赵汝腾

姑蔑之墟，郡郭之隅。
幽閴兮陋巷，卑渫兮绳枢。
真人兮匵藏，道貌兮山臞。
有时兮过市，徐行兮当车。
天津游兮闻鹃而慨叹，鹿门登兮采药而踌躇。
明月兮啸咏，白云兮卷舒。
我评其人，陶邵之徒。
畴昔岁兮司银台，力抗疏兮征玉庐。
朝奏墨兮欲下，暮出昼兮尼。
诸君一笑兮草芥，余三惜兮璠玙。
拟笺天兮嗣请，近因风兮止余。
仰高致兮慕予，积卑忱兮愿摅。
善不进兮不已，终当谅乎纯愚。

译文：

在姑蔑的旧墟，郡城的角落。
那里寂静无声，是简陋的街巷，房屋低矮，用绳子系门轴。
有位真正的贤士像美玉藏在匣子中，他容貌清瘦，带着道者的气质。
有时他会到集市上去，慢慢地行走，就把这当作乘车一样自在。
他如同程颢在天津游览时，听到杜鹃啼鸣而感慨世事；又像庞德公登上鹿门山，采药时满怀思考与徘徊。
在明月之下他吟诗长啸，看白云自由地舒卷。
我评价这个人，是像陶渊明、邵雍那样的人物。
过去我掌管银台司的时候，极力上奏章去征召草庐先生出山。
早上征召的文书就要下达了，到了傍晚却被阻止。
各位官员对此一笑了之，把这看得像草芥一样微不足道，而我却有三种惋惜之情，把先生看作是珍贵的美玉。
我打算再次上奏朝廷继续请求征召他，最近却因为他托人带话而停止了。
我敬仰他高尚的情致而心生仰慕，心中积累着诚恳的心意想要表达。
但做好事不能因为一点阻碍就停止，最终他应当会体谅我这份纯粹而愚笨的心意。