送眉山孙梦得从饶伯舆李纯父学

宋代 • 赵汝腾

景山书来说蜀珍，与吾气象清而真。
束书亟归侍温凊，力祈朴学为是正。
程文不过工进取，何若杜门诵论语。
一言可以行终身，世间至乐惟求仁。
弋阳余干相望尔，紫阳的传伯舆是。
同志更有李纯父，劲节清名照今古。
为我问讯出此诗，子亲炙之有余师。

译文：

景山写信来提到了蜀地的贤才，说他气质清朗而纯真。你收拾好书籍赶快回去侍奉父母，让他们冬暖夏凉，要努力追求质朴之学以得到正确的学问引导。

那些应付科举的文章不过是为了追求功名利禄，哪比得上闭门诵读《论语》呢。《论语》里的一句话就可以让人终身奉行，这世间最大的快乐就是追求仁义之道。

弋阳和余干两地距离并不远，饶伯舆是朱熹学说的正宗传人。志同道合的人中还有李纯父，他有刚劲的气节和高洁的名声，可照耀古今。

我写下这首诗，替我向他们问好，你能亲身接受他们的教导，那可就如同有了很多良师在身边了。