食梅

宋代 • 赵汝腾

儿时摘青梅，叶底寻弹丸。
所恨襟袖窄，不惮颊舌穿。
我年不自觉，以我齿尚完。
尝新试一荐，喉棘眉先攒。
岂味不悦口，岂老难强餐。
人生煎百忧，算梅未为酸。

译文：

小时候去采摘青梅，在树叶底下寻觅那像弹丸一样的果子。
只遗憾自己的衣襟和袖子兜不了多少，也不怕牙齿硌破脸颊和舌头，拼了命地吃。
我都没意识到自己渐渐老去，还以为自己牙齿依旧完好。
如今试着尝个新鲜，刚吃下去，喉咙像被刺到，眉头就先皱了起来。
难道是这梅子的味道不好吗？难道是因为年老了就不能硬吃了吗？
人生啊，被无数忧愁煎熬，这么想想，这梅子的酸也算不得什么啦。