寄徐端友立大寿其母夫人

宋代 • 赵汝腾

英英二徐，名德之雏。
早从烂柯，知所步趋。
南陔子职，夙夜尽劬。
九日黄花，采采盈裾。
请寿堂萱，大年方壶。
庞眉发鹤，重锦轩鱼。
母诏子前，问学勉诸。
参匪直养，心传泗洙。
诚身悦亲，授伋著书。
子曰懋哉，益厉厥初。
荣多遗母，文绣不如。
戏舞樽前，母为笑娱。
我寄四言，俾陈座隅。

译文：

杰出优秀的徐家两位公子啊，是有着美好名声与品德之人的后起之秀。
你们早早地就追随良师学习，明白该如何规范自己的言行举止。
你们践行着《南陔》篇所倡导的子女孝道，日夜都在为尽孝而辛勤操劳。
重阳节的时候，你们采摘那金黄的菊花，花朵装满了衣襟。
你们到母亲的堂前为她祝寿，祝愿母亲能像居住在方壶仙山的仙人一样长寿。
母亲眉毛花白如鹤羽，穿着华丽的衣裳，生活富足安乐。
母亲把儿子叫到跟前，勉励儿子在学问上要更加努力。
告诉儿子赡养父母不只是提供物质供养，更要传承孔子、曾子等圣贤的学说和精神。
要以真诚的品德修养自身，让父母愉悦开心，就像曾参传授学问给儿子曾伋并著书立说一样。
儿子回应说：“这真是很好的教诲啊！”并表示要更加砥砺自己最初的志向。
儿子说荣耀再多留给母亲，也比不上真正的品德修养，那些华丽的服饰根本算不了什么。
儿子在酒樽前像孩童一样欢舞嬉戏，母亲为此欢笑愉悦。
我写下这首四言诗，让它陈列在你们的座位旁边，时刻提醒你们。