纪事保林尉韵

清晨风日辟群阴,一纸三熏上帝临。 或者贪功频滑手,毅然奋笔特诛心。 冤辞頼有由言折,圣世难施汉法沉。 此举岂谋身祸福,祗怜无罪絷南音。

译文:

清晨时分,风和日丽,驱散了层层阴霾,我把这篇文书反复熏香,仿佛是在面对天帝一般郑重。 或许有人为了贪求功劳,频繁地做出不当之事,我毅然提起笔来,直戳他们内心的丑恶。 那些冤屈的言辞,幸亏有合理的言论能够予以驳斥,在这圣明的时代,难以施行像汉朝那样严酷的沉狱之法。 我做出这样的举动,哪里是在考虑自身的祸福呢,只是怜悯那些无罪的人被囚禁,他们说着南方的乡音,实在让人心生不忍。
关于作者
宋代李昴英

李昴英:(1201-1257) 字俊明,号文溪,番禺 (今属广东) 人。宝庆二年 (1226) 进士。历秘书郎、著作郎等,官至吏部侍郎,累擢龙图阁待制。归隐文溪。有《文溪集》。

纳兰青云