蒲涧滴水岩观瀑

宋代 • 李昴英

与可人游五四并，快风吹面洗炎蒸。
鹿巡夹道千章木，猿挂垂崖百尺藤。
石室横琴清振玉，壶瓢酌水冷调冰。
瀑帘雨后笼山阔，不许尘埃俗耳听。

译文：

我和几位志同道合的好友一同出游，正好四五个人结伴而行。清凉畅快的风迎面吹来，仿佛把夏日的炎热和闷热都一扫而光。

一路上，能看到鹿儿在两旁夹道的茂密树林间悠闲地漫步，那些树木枝叶繁茂，足有千株之多。还有猿猴悬挂在那垂落在山崖边足有百尺长的藤蔓上。

在那幽深的石室之中，有人正悠然地弹奏着琴，那清脆的琴音宛如美玉相击般清越动听。有人拿着壶瓢舀起山间的泉水，那泉水清凉得如同加了冰一样。

一场雨后，瀑布就像一幅巨大的水帘，笼罩着宽阔的山峦。这美妙的瀑布声响纯净至极，容不得尘世的尘埃和凡俗的耳朵来亵渎倾听。