送子先贤归南海

宋代 • 李昴英

束书相伴到江西，我尚濡留子遽归。
轮角难生催别斝，刀头欲折为斑衣。
功名有分须如意，学问无穷更造微。
若到家林遇奴辈，先教拂拭钓鱼矶。

译文：

我带着书籍和你一同来到江西，可我还在这里停留，你却突然要回去了。
时间紧迫得就像车轮上难以生出角一样，催着我们举起离别的酒杯。你急切想要回去，大概是因为牵挂家中身着斑衣的父母。
你命中若有功名，一定会顺遂心意达成愿望；做学问是没有止境的，你还需要更加深入钻研其中微妙之处。
如果你回到家乡，遇到家中的仆人们，先让他们把钓鱼的石矶打扫干净。