游峡山和东坡韵

宋代 • 李昴英

双虬挟泓玉，奥入百转湾。
向无长公诗，草木今何颜。
此山二百年，偃蹇客往还。
长风驾余舟，老人急开关。
逢迎欠高僧，喜有识面山。
平生癖幽壑，便合茅三间。
君命何敢留，归棹随赐还。
惭愧和光翁，笑指青童鬟。

译文：

两条如虬龙般的溪流挟带着如碧玉般清澈的潭水，我深入这幽深的峡谷，水路曲折百转。
要是没有苏东坡先生的诗篇，这山里的草木如今该多么黯淡无光。
这座山已经历经了两百年，它傲岸地看着来往的过客。
长风推动着我的小船，寺庙里的老僧人急忙打开山门。
迎接我的队伍里没有高僧，不过让我欣喜的是，这熟悉的山峦如同老友般与我相见。
我这一生就痴迷于幽深的山谷，真该在这里盖三间茅屋长住。
但君主的命令怎敢违抗，我只能乘船归去，这是带着君主的恩赐而返程。
我实在惭愧啊，面对和光老人，他笑着指向那如青童发髻般的山峦。